هنگامی که به دنبال یک ویراستار حرفه‌ای هستید به یک همکار برای ویرایش پیش‌نوس خود نیاز دارید. بسیاری از فریلنسرها ادعا می کنند که با مهارت‌های ویراستاری آشنا هستند. از آن‌جایی که گزینه‌های زیادی برای ویرایش آنلاین دارید، مراقب هشدارهایی که ممکن است با آن مواجه شوید، باشید.
یافتن یک ویراستار مناسب مانند پیداکردن همسر و شریک زندگی است که ابتدا مرزها و انتظارات خودتان را تعیین می‌کنید. برای انتخاب ویراستار مناسب نیز ابتدا باید از وی سوالاتی بپرسید. در زیر هشدارهایی که مبنی بر مناسب نبودن ویراستارتان است را ذکر کرده‌ایم.
در صورتی که ویراستار شما مشمول موارد زیر باشد، باید مراقب باشید:
1- هیچ دانش یا تجربه‌ای در مورد ویرایش موضوع شما نداشته باشد.
با ویراستاری که در مورد ویرایش‌کردن موضوع شما آگاهی ندارد، همکاری نکنید. ویراستار شما باید با نوع سبک نوشتاری، ژانرشما، محتوا و موضوعات و مخاطبان مورد نظر شما آشنا باشد.
2- از تجربه ویرایش کردن برخوردار نباشد.
شما زمان و انرژی خود را صرف نوشتن مقاله کرده‌اید. بنابراین برای ویرایش‌کردن آن باید عشق نهایی و توجهی که شایسته آن است را به او بدهید.
3- تجربه‌ای درخصوص مراحل ویرایش نداشته باشد.
ویراستارهای مختلف مهارت‌های منحصر به فردی را در مراحل مختلف ویرایش ارائه می‌دهند. ویراستاران حرفه ای متخصصانی هستند که می توانند نوشته شما را به میزان قابل توجهی بهبود ببخشند.
- ویرایش‌ساختاری، تکوینی، محتوایی
- ویرایش خطی
- ویرایش صوری
4-گواهینامه‌‌ی معتبری به عنوان یک ویراستار نداشته باشند.
شما به ویراستاری نیاز دارید که بتواند:
- آنچه را که نیاز دارید به شما بگوید.
- آنچه را که می خواهید شفاف و روشن کند.
- مشخص کند که در فرآیند ویرایش در چه مرحله‌ای است.
اطمینان حاصل کنید که ویراستار شما این اطلاعات را ارائه می‌دهد، زیرا تشخیص اینکه آیا ویراستار مورد انتخاب شما فرد مناسبی است یا خیر ضروری می‌باشد.
5- نمونه کار موفقیت‌آمیزی در زمینه ویرایش نداشته باشد.
اگر یک فریلنسر ادعا کند که به دلیل محرمانه بودن نمی‌تواند نمونه کارهای خود را ارائه دهد، این یک هشدار قطعی است. هر ویراستاری که ارزش همکاری داشته باشد، با کمال میل مراجع یا نمونه‌هایی از کار خود را در اختیار شما قرار می دهد. ساده ترین راه حل این است که یک نمونه ویرایش رایگان از نوشته خود را از او بخواهید. در غیر این صورت، باید مراقب باشد.
6- روش عملیاتی استانداردی برای ویرایش و تحویل کار شما نداشته باشد.
ویراستاران خدمات حرفه‌ای و قیمت‌ها را بر این اساس ارائه می‌کنند:
- سطح ویرایش مورد نیاز
- خدمات مورد نظر
- استانداردهای ویرایش با توجه به مرحله‌‌ی فرآیند ویرایش.
اگرچه روش‌های ارتباط و ارائه کار ممکن است از یک ویراستار به ویراستار دیگری متفاوت باشد، اما در پاسخ به سؤالات شما یا توصیف سریع آنچه انتظار دارید نباید مشکلی وجود نداشته باشد. اگر ویراستار احتمالی شما نمی تواند ارتباطات و فرآیندهای واضح و مشخص را توضیح دهد، این یک هشداراست.
7- تضمینی برای خدمات ویرایش ارائه شده ندارد.
اگر ویراستار نسخه پیش‌نویس را مملو از اشتباه به شما برگرداند چه اتفاقی می‌افتد؟ چه ضمانتی وجود دارد؟
این‌ها سوالات مهمی هستند. اطمینان حاصل کنید که ویراستار شما از شهرت بسیار خوبی برای رضایت مشتری برخوردار است. دریابید که آنها چه کاری انجام خواهند داد تا مطمئن شوند که شما را نیز از کار خود راضی می کنند.
8- برای خدمات ویرایشی ارائه شده هیچ قیمت و توضیح محاسباتی ذکر نشده باشد.
قیمت گذاری بسیار مهم است. شما باید از قبل درباره‌ی این موضوع مذاکره کنید.
9- هیچ زمان‌بندی برای تحویل نسخه‌های پیش‌نویس وجود نداشته باشد.
هر ویراستاری می‌داند که چگونه هزینه‌ها و زمان تحویل کار را محاسبه کند. اگر نتواند زمان تحویل حدودی را به شما بگویند، این نشانه بی‌تجربه بودن وی می‌باشد.
10- برای نیازهای شما به‌عنوان یک نویسنده، برخورد مناسبی نداشته باشد.
فقط با ویراستاری کار کنید که به او اعتماد دارید. از طریق توصیفات مشتری، نمونه کار، و نمونه ویرایش شخصی نوشته شما، می‌توانید پی ببرید کار کردن با این ویراستار چه حسی دارد. اگر مطمئن نیستید، قبل از اینکه زمان، انرژی و پول زیادی صرف باشید، ویراستار دیگری را امتحان کنید.
مواردی که باید از ویراستار خود بخواهید:
ویرایش یک سرمایه گذاری بزرگ است. بنابراین، شما حق دارید در نهایت کیفیت بالایی از کار خود را انتظار داشته باشید. در هنگام همکاری با یک ویراستار حرفه‌ای، موارد زیر را باید درخواست کنید:
- خدمات ویرایش به علاوه ارزیابی حرفه ای نوشته شما
- عناصر کلیدی پیش‌نویس شما را شناسایی کنند و قرارگیری آنها را در جای مناسب را تایید کنند.
- دستورالعمل هایی برای تقویت نوشتارتان ارائه کنند.
- ارزیابی تعداد کلمات هر بخش برای اطمینان خاطر از تعادل متن
- برای ژانر و ارائه شما مناسب باشد.
- به طور مناسبی خدمات پشتیبانی را ارائه می‌نمایند.
- ارزیابی هر فصل
- متعادل، جذاب و مناسب بودن هر بخش را تعیین کنند.
- به صورت عینی ویرایش شده باشد.
- ارائه‌ی خلاصه‌ای حرفه ای از کارتان
- کاری که شما خوب انجام داده‌اید.
- توضیحاتی در مورد مواردی که باید تغییر دهید به همراه علل آنها
کلام آخر
بنابراین، مراقب هرکسی که ادعا می کند ویراستار است، باشید:
- هیچ دانش یا تجربه ای در مورد ویرایش موضوع شما وجود ندارد
- از تجربه ویرایش‌کردن برخوردار نباشد.
- تجربه‌ای درخصوص مراحل ویرایش نداشته باشد.
- گواهینامه‌‌ی معتبری به عنوان یک ویراستار نداشته باشد.
- نمونه کار موفقیت‌آمیزی در زمینه ویرایش نداشته باشد.
- روش عملیاتی استانداردی برای ویرایش و تحویل کار شما نداشته باشد.
- تضمینی برای خدمات ارائه شده ندارد.
- برای خدمات ویرایشی ارائه شده هیچ قیمت و توضیح محاسباتی ذکر نشده باشد.
- هیچ زمان‌بندی برای تحویل نسخه‌های پیش‌نویس وجود نداشته باشد.
- برای نیازهای شما به‌عنوان یک نویسنده، برخورد مناسبی نداشته باشد.
