بسیاری از نویسندگان نوشتن به زبان انگلیسی را بسیار دشوار می دانند، زیرا آنها نمی توانند کلمات مناسبی برای جایگزینی عبارات طولانی پیدا کنند. در واقع، انطباق با محدودیت تعداد کلمات معین برای انگلیسی زبانان بومی نیز دشوار است، زیرا آنها معمولاً چیزهای زیادی برای گفتن دارند و باید به یاد داشته باشند اما باید جملات کوتاهی استفاده کنند. بهترین کار این است که الزامات مجله را در نظر داشته‌باشید و سعی کنید زمانی که مقاله خود را تهیه می کنید مختصر بنویسید. بعد از اینکه اولین پیش نویس خود را نوشتید، می توانید به طور انتقادی مقاله خود را بررسی کنید تا متنی را که می توان مختصرتر کرد و جملاتی را که می توان کوتاه کرد، شناسایی کرد.
در اینجا 10 نکته برای مختصر نگه‌داشتن مقاله‌تحقیقاتی آورده‌شده‌است:
1- مراقب جملاتی باشید که با “در مطالعه قبلی گفته‌شده‌است” یا “گزارش شده است” یا عبارات مشابه شروع می شود. چنین جملاتی باید با استنادهای مرجع همراه باشد که عبارات فوق را زائد می کند. این عبارات را می توان حذف کرد و فقط نقل قول باقی می ماند.
مثال
جمله اصلی: گزارش شده‌است که بروز بیماری آلزایمر با افزایش سن افزایش می یابد. (روگ و همکاران، 2004).
جمله اصلاح‌شده: بروز بیماری آلزایمر با افزایش سن افزایش می یابد. (روگ و همکاران، 2004).
2. جملات حاوی نام محصول را می توان با جابجایی نام محصول در داخل پرانتز کوتاه کرد.
مثال
جمله اصلی: نمونه‌ها بر روی اسپکتروفتومتر ABC (ژجیانگ علمی، ژجیانگ، چین) برای تعیین مقادیر xyz آنالیز شدند.
جمله اصلاح‌شده: نمونه‌ها برای تعیین مقادیر xyz آنالیز شدند (طیف سنج ABC؛ ژجیانگ علمی، ژجیانگ، چین).
3. اسمی سازی ها، یعنی استفاده از شکل های اسمی به جای افعال، سهم زیادی در واژه‌سازی دارند، پس مراقب این ها در مقاله خود باشید.
مثال
جمله اصلی: بر اساس یافته‌ها سرطان تشخیص داده‌شد.
جمله اصلاح‌شده: سرطان بر اساس یافته‌ها تشخیص داده‌شد.
4. در بخش نتایج مقاله از بیان مقادیر فردی برای گروه‌ها و به دنبال آن مقادیر برای اهمیت آماری خودداری کنید. در عوض، مقادیر را در داخل پرانتز قرار دهید.
مثال
جمله اصلی: سطح پروتئین در گروه A مقدار 5 میلی گرم و در گروه B مقدار 3 میلی گرم بود که این تفاوت از نظر آماری معنی دار است (p<0.05).
جمله اصلاح‌شده: تفاوت در سطح پروتئین در گروه های A و B معنی دار بود (5 میلی گرم در مقابل 3 میلی گرم، 0.05 > P).
5. بررسی کنید که آیا می توانید جملات حاوی اطلاعات بسیار ابتدایی را که برای مخاطب هدف مقاله واضح است، حذف کنید. نویسندگان تمایل دارند چنین اظهاراتی را به ویژه در ابتدای مقدمه و بحث اضافه کنند. در حالی که ایجاد زمینه بسیار اهمیت دارد، ارائه اطلاعات بسیار واضح به مخاطبان ممکن است آنها را تحقیر کند.
مثال
اگر در حال نوشتن مطالعه‌ای در مورد ایدز هستید، از شروع مقدمه با جمله‌ای مانند “ایدز یک بیماری تهدید کننده زندگی است” خودداری کنید.
6. به دنبال عبارات پرکلمه معمولی باشید که می توانند با گزینه‌های کم مخاطب‌تر جایگزین شوند. در اینجا چند نمونه رایج آورده‌شده‌است:
مثال
تعدادی از – چند
در نتیجه – بنابراین
از سوی دیگر – در حالی که
در نتیجه – به دلیل
7. دستور زبان انگلیسی اجازه می دهد تا افعال تکراری در یک جمله با استفاده از چیزی به نام “ساختارهای مبهم” حذف شوند.
مثال
جمله اصلی: به گروه A سیکلوسپورین، به گروه B ماده FK506 و به گروه C کلرامبوسیل داده‌شد.
جمله اصلاح‌شده: گروه A سیکلوسپورین ، گروه B ماده FK506 ; و به گروه C، کلرامبوسیل داده‌شد.
8. اکثر سیستم های پردازش اسناد مانند MS Office کلمات دارای خط تیره را به عنوان یک کلمه در نظر می گیرند. بنابراین تا جایی که ممکن است، اصطلاحات خط فاصله را در نوشتن مقاله خود انتخاب کنید.
مثال
جمله اصلی: پس از توانبخشی، بیماران به خود تکیه کردند.
جمله اصلاح‌شده:پس از توانبخشی، بیماران به خود متکی شدند.
9. استفاده از صدای معلوم به جای مجهول در مقاله به کاهش تعداد کلمات در ساختارهای خاص کمک می کند.
مثال
جمله اصلی: رضایت کتبی آگاهانه توسط همه بیماران داده‌شد.
جمله اصلاح‌شده: همه بیماران رضایت نامه آگاهانه کتبی دارند.
10. از ساختارهای مالکیتی که با استفاده از «از» تشکیل شده‌اند استفاده نکنید.
مثال
بیماران گروه 1 به مدت 6 ماه و بیماران گروه 2 به مدت 12 ماه پیگیری شدند.
کلام آخر
این رهنمودها به شما کمک می کند تا میزان مقاله خود را به میزان قابل توجهی بدون تغییر محتوا کاهش دهید. اما کاهش کلمات هرگز آسان نیست، و اغلب خواندن کل طول می‌کشد تا بتوانیم تمام قسمت‌های ممکن را که امکان مختصر‌بودن را فراهم می‌کند، شناسایی کنیم. متأسفانه، اگر همه چیز با شکست مواجه شد، باید محتوای خود را مرور کنید و تصمیم بگیرید که چه جنبه‌هایی را می‌توان حذف کرد.
